Drei souveräne Plattformen, ein gemeinsamer Anspruch an Vertraulichkeit. Vergleichen Sie Sprachabdeckung, Preise und Sicherheitsgarantien und finden Sie diejenige, die zu Ihrem Land, Ihrer Arbeitssprache und Ihrem Beruf passt.
Swiss Transcript, LuxTranscript und SecureTranscript sind drei Dienste für die automatische Audio- und Videotranskription, die dieselbe Überzeugung teilen: Die Aufzeichnung einer Sitzung, einer juristischen Anhörung oder einer therapeutischen Konsultation hat in einer amerikanischen oder asiatischen Cloud nichts verloren. Alle drei laufen auf quelloffenen KI-Modellen, die in Europa gehostet werden, ohne einen einzigen Aufruf einer Drittanbieter-API – und verwenden Ihre Inhalte niemals zum Training ihrer Modelle.
Was sie unterscheidet, ist folglich nicht die Technologie, sondern die Sprachabdeckung und die Hosting-Jurisdiktion. Swiss Transcript ist auf die Schweiz und Schweizerdeutsch ausgerichtet, LuxTranscript auf Luxemburg und Luxemburgisch, SecureTranscript auf die gesamte Europäische Union und ihre 27 Sprachen. Dieser Vergleich hilft Ihnen, in wenigen Minuten die passende Lösung zu erkennen.
Transparenzhinweis: Swiss Transcript, LuxTranscript und SecureTranscript sind drei Plattformen desselben Unternehmens, der Swiss Machina Sàrl (Lausanne, Schweiz). Es handelt sich hier also nicht um einen unabhängigen Testbericht, sondern um die Beschreibung dreier Produkte, die wir selbst entwickeln und betreiben. Wir veröffentlichen ihn, weil unsere Kundinnen und Kunden regelmässig fragen, welche der drei Plattformen für ihr Land und ihre Arbeitssprache die richtige ist.
Swiss Transcript ist die Referenzplattform der Gruppe für den Schweizer Markt. Ihre Besonderheit ist ein Punkt, den kaum ein Mitbewerber sauber abdeckt: die native Erkennung von Schweizerdeutsch und seinen Dialekten — Zürichdeutsch, Berndeutsch, Baseldeutsch und weitere. Internationale Engines, die auf Hochdeutsch trainiert sind, liefern bei solchen Aufnahmen unbrauchbare Transkripte.
Der zweite Vorzug ist rechtlicher und territorialer Natur. Die Daten werden vollständig in der Schweiz verarbeitet und gehostet, auf eigenen Servern, ergänzt durch die Infrastruktur von Infomaniak in Genf. Die Plattform untersteht Schweizer Recht und erfüllt sowohl das revDSG als auch die DSGVO, mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) auf Anfrage. Für eine kantonale Verwaltung, ein Spital oder eine Schweizer Anwaltskanzlei ist das häufig die nicht verhandelbare Eintrittsbedingung.
Preise: Abrechnung in Schweizer Franken. Das Prepaid-Modell beginnt bei 0.17 CHF pro Minute, mit gestaffelten Paketen zu 5 h für 35 CHF, 10 h für 60 CHF und 20 h für 100 CHF, deren Guthaben nicht verfällt. Die Monatsabonnements reichen von Starter (5 h, 20 CHF) bis Expert (100 h, 250 CHF), dazwischen Essential, Pro und Business, mit 20 % Rabatt bei jährlicher Bindung. Das Firmenkonto arbeitet mit geteiltem Guthaben, ohne Abrechnung pro Nutzerin oder Nutzer. Bei der Kontoeröffnung sind 60 Gratisminuten inbegriffen.
SwissTranscript.ch entdeckenSiehe auch: die Preise von Swiss Transcript · die Seite Sicherheit & Konformität · die ausführliche FAQ
SecureTranscript ist sprachlich die breiteste der drei Plattformen: Sie transkribiert 27 europäische Sprachen, von den grossen Amtssprachen der Union bis zu selten unterstützten Regionalsprachen wie Baskisch, Katalanisch oder Galicisch. Das ist die Antwort auf den Bedarf von Organisationen, die kontinentweit arbeiten: europäische Institutionen, länderübergreifende Industriegruppen, NGOs, Forschungslabore und international tätige Beratungsbüros.
Das zweite Argument ist juristischer Natur. SecureTranscript läuft ausschliesslich auf Servern in der Schweiz, bei einem unabhängigen europäischen Hoster, und stellt sich ausdrücklich ausserhalb der Zuständigkeit des US CLOUD Act. Da für die Schweiz ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorliegt, ist dieses Hosting vollständig DSGVO-konform – ohne Standardvertragsklauseln oder zusätzliche Übermittlungsformalitäten. Es erfolgt kein Aufruf von ChatGPT, OpenAI oder irgendeiner ausländischen API: Das quelloffene Modell läuft lokal auf der eigenen Infrastruktur der Plattform. Für Datenschutzbeauftragte vereinfacht das den Konformitätsnachweis erheblich.
Nutzung und Preise: Die Plattform ist vollständig online, ohne Installation, und erlaubt die Aufnahme in Echtzeit direkt im Browser – am Computer, Smartphone oder Tablet, ganz ohne eigene App. Sie verarbeitet Audio- und Videodateien bis 16 GB und unterstützt Microsoft-Teams-Meetings in der Beta-Version. Bei der Abrechnung startet das Prepaid-Modell bei 8 € pro Stunde mit gestaffelten Paketen zu 5 h / 10 h / 20 h, deren Guthaben nie verfällt; Abonnements beginnen bei 20 € monatlich für 5 Stunden und sinken bis auf 3.25 € pro Stunde im 20-Stunden-Tarif, mit zusätzlichen 20 % Rabatt bei jährlicher Bindung. Zuerst werden die Abonnementsstunden verbraucht, danach wechselt die Anwendung automatisch auf das Prepaid-Guthaben. Das Firmenkonto mit geteiltem Guthaben vermeidet jede Abrechnung pro Nutzerin oder Nutzer.
SecureTranscript.eu entdeckenSiehe auch: die vollständige Preisübersicht · die Sicherheitsgarantien · eine Demo
Alle drei Plattformen teilen dieselbe Transkriptions-Engine, dieselben Sicherheitsgarantien und dieselbe Absage an Drittanbieter-APIs. Die folgende Tabelle zeigt, was sich von Plattform zu Plattform tatsächlich unterscheidet: Sprache, Jurisdiktion und Abrechnungswährung.
| Kriterium | Swiss Transcript | LuxTranscript | SecureTranscript |
|---|---|---|---|
| Hauptmarkt | Schweiz | Luxemburg & Grossregion | Europäische Union |
| Unterscheidende Sprache | ✓ Schweizerdeutsch und Dialekte (Zürich, Bern, Basel…) | ✓ Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) + Code-Switching | ✓ 27 europäische Sprachen, u. a. Baskisch, Katalanisch, Galicisch |
| Weitere unterstützte Sprachen | Französisch, Deutsch, Englisch | Französisch, Deutsch, Englisch | Alle grossen EU-Sprachen + Türkisch, Ukrainisch, Georgisch |
| Datenhosting | 100 % in der Schweiz (eigene Server + Infomaniak Genf) | Europa, Schweizer Server | Europa, Schweizer Server |
| Regulatorischer Rahmen | Schweizer revDSG + DSGVO, Schweizer Recht anwendbar | DSGVO, Immunität gegenüber dem CLOUD Act | DSGVO, ausserhalb der CLOUD-Act-Zuständigkeit |
| Rückgriff auf Big Tech oder Drittanbieter-APIs | ✓ Keiner, quelloffene Modelle | ✓ Keiner, quelloffene Modelle | ✓ Keiner, quelloffene Modelle |
| Sprechertrennung (Diarisierung) | ✓ Inbegriffen | ✓ Inbegriffen | ✓ Inbegriffen |
| Fachvokabular & Eigennamen anpassbar | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Echtzeitaufnahme im Browser | ✓ Desktop & Mobil | ✓ Desktop & Mobil | ✓ Desktop & Mobil |
| Maximale Dateigrösse | 16 GB, Audio und Video | 16 GB, Audio und Video | 16 GB, Audio und Video |
| Automatische Zusammenfassungen | ✓ Bis zu 3 Vorlagen pro Transkription | ✓ Protokolle, Gespräche, Fokusgruppen… | ✓ 9 spezialisierte Formate |
| Microsoft-Teams-Meetings | Beta | Beta | Beta |
| Prepaid-Tarif | Ab 0.17 CHF / Minute, Pakete 5 h / 10 h / 20 h | Ab 8 € / Stunde, Pakete 5 h / 10 h / 20 h | Ab 8 € / Stunde, Pakete 5 h / 10 h / 20 h |
| Abonnemente | Starter 5 h bis Expert 100 h, −20 % jährlich | Ab 4 € / Stunde, Tarife 5 h / 10 h / 20 h | Ab 4 € / Stunde, bis 3.25 € / Stunde im 20-h-Tarif |
| Firmenkonto | ✓ Geteiltes Guthaben, keine Abrechnung pro Nutzer | ✓ Geteiltes Guthaben, keine Abrechnung pro Nutzer | ✓ Geteiltes Guthaben, keine Abrechnung pro Nutzer |
| Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie |
| Abrechnungswährung | CHF | EUR | EUR |
Ausschlaggebend ist fast immer die Sprache Ihrer Aufnahmen, gefolgt vom Land, in dem Ihre Daten liegen müssen. Hier die einfache Regel, die wir selbst anwenden, wenn uns Kundinnen und Kunden danach fragen.
Sie sind eine Schweizer Organisation, oder Ihre Aufnahmen enthalten Schweizerdeutsch und seine Dialekte. Ihre Daten müssen auf Schweizer Boden bleiben, unter dem revDSG, mit Abrechnung in Franken und Support aus der Schweiz.
→ Schweizer Gemeinden, Spitäler, Anwaltskanzleien, HR-Abteilungen und Forschungsinstitute.
Ihre Sitzungen finden auf Luxemburgisch statt oder mischen Luxemburgisch, Französisch, Deutsch und Englisch im selben Gespräch. Keine andere Plattform am Markt bewältigt diesen Fall zuverlässig.
→ Luxemburgische Gemeinden und Verwaltungen, Notariate, Anwaltskanzleien, Arztpraxen, Therapeutinnen, Journalisten, Forschende der Universität Luxemburg.
Sie arbeiten in mehreren europäischen Sprachen oder in einer Sprache, die die anderen Plattformen ignorieren. Sie müssen Ihrem Datenschutzbeauftragten nachweisen, dass Ihre Daten den europäischen Kontinent nie verlassen und dem CLOUD Act entzogen sind.
→ Europäische Institutionen, länderübergreifende Gruppen, NGOs, Labore und international tätige Beratungsbüros.
Gut zu wissen: Alle drei Plattformen bieten bei der Kontoeröffnung kostenlose Transkriptionsminuten, ohne Kreditkarte. Am zuverlässigsten entscheiden Sie, indem Sie eine für Ihre Sitzungen repräsentative Aufnahme bei derjenigen Plattform einreichen, die zu Ihrer Sprache passt, und das Ergebnis selbst beurteilen.
Für welche Sie sich auch entscheiden: Ihre Aufnahmen bleiben in Europa, dienen nie dem Training eines Modells und werden gelöscht, sobald die Transkription abgeschlossen ist.
Lux-Transcript-Konto erstellen