Dräi souverän Plattformen, deeselwechten Usproch un d'Vertraulechkeet. Vergläicht d'Sproochofdeckung, d'Präisser an d'Sécherheetsgarantien, fir déi ze fannen, déi zu Ärem Land, Ärer Aarbechtssprooch an Ärem Beruff passt.
Swiss Transcript, LuxTranscript a SecureTranscript sinn dräi Servicer fir déi automatesch Audio- a Videotranskriptioun, déi déiselwecht Iwwerzeegung deelen: D'Opnam vun enger Sëtzung, enger juristescher Uhéierung oder enger therapeutescher Konsultatioun huet an enger amerikanescher oder asiatescher Cloud näischt verluer. All dräi lafen op quelloffene KI-Modeller, déi an Europa gehost ginn, ouni ee eenzegen Opruff vun enger externer API — a benotzen Ären Inhalt ni, fir hir Modeller ze trainéieren.
Wat si ënnerscheet, ass also net d'Technologie, mä d'Sproochofdeckung an d'Hosting-Jurisdiktioun. Swiss Transcript ass op d'Schwäiz a Schwäizerdäitsch ausgeriicht, LuxTranscript op Lëtzebuerg a Lëtzebuergesch, SecureTranscript op déi ganz Europäesch Unioun an hir 27 Sproochen. Dëse Verglach hëlleft Iech, a wéinege Minutten déi passend Léisung ze erkennen.
Transparenzhiweis: Swiss Transcript, LuxTranscript a SecureTranscript sinn dräi Plattforme vun der selwechter Gesellschaft, der Swiss Machina Sàrl (Lausanne, Schwäiz). Et handelt sech hei also net ëm en onofhängege Testbericht, mä ëm d'Beschreiwung vun dräi Produkter, déi mir selwer entwéckelen a bedreiwen. Mir publizéieren en, well eis Clientë reegelméisseg froen, wéi eng vun den dräi Plattforme fir hiert Land an hir Aarbechtssprooch déi richteg ass.
Swiss Transcript ass d'Referenzplattform vun der Grupp fir de Schwäizer Maart. Hir Besonderheet ass e Punkt, deen bal kee Konkurrent richteg ofdeckt: d'native Erkennung vu Schwäizerdäitsch a senge Dialekter — Zürichdäitsch, Bärndäitsch, Baseldäitsch an anerer. International Engines, déi op Héichdäitsch trainéiert sinn, liwweren bei esou Opnamen onbrauchbar Transkriptiounen.
De zweete Virdeel ass juristesch an territorial. D'Donnéeë ginn komplett an der Schwäiz veraarbecht a gehost, op eegene Server, ergänzt duerch d'Infrastruktur vun Infomaniak zu Genf. D'Plattform ënnerläit dem Schwäizer Recht an erfëllt souwuel dat revDSG wéi och d'DSGVO, mat engem Optragsveraarbechtungsvertrag op Ufro. Fir eng kantonal Verwaltung, e Spidol oder eng Schwäizer Affekotekanzlei ass dat dacks déi net verhandelbar Agangsbedingung.
Präisser: Ofrechnung a Schwäizer Frang. De Prepaid fänkt bei 0.17 CHF pro Minutt un, mat gestaffelte Pakete vu 5 Stonnen fir 35 CHF, 10 Stonnen fir 60 CHF an 20 Stonnen fir 100 CHF, deenen hire Kredit net verfält. D'Méintlech Abonnementer ginn vu Starter (5 Stonnen, 20 CHF) bis Expert (100 Stonnen, 250 CHF), mat 20 % Remise bei jäerlecher Bindung. De Firmekont funktionéiert mat gedeelte Kredit, ouni Ofrechnung pro Notzer. Bei der Kontoerëffnung sinn 60 Gratis-Minutten abegraff.
SwissTranscript.ch entdeckenKuckt och: d'Präisser vu Swiss Transcript · d'Säit Sécherheet & Konformitéit · déi ausféierlech FAQ
SecureTranscript ass sproochlech déi breetst vun den dräi Plattformen: si transkribéiert 27 europäesch Sproochen, vun de groussen Amtssproochen vun der Unioun bis zu Regionalsproochen, déi seelen ënnerstëtzt ginn, wéi Baskesch, Katalanesch oder Galicesch. Dat ass d'Äntwert op de Besoin vun Organisatiounen, déi kontinentwäit schaffen: europäesch Institutiounen, länneriwwergräifend Industriegruppen, NGOen, Fuerschungslaboren an international Berodungsbüroen.
Dat zweet Argument ass juristescher Natur. SecureTranscript leeft exklusiv op Server an der Schwäiz, bei engem onofhängegen europäeschen Hoster, a stellt sech ausdrécklech ausserhalb vun der Zoustännegkeet vum US CLOUD Act. Well fir d'Schwäiz en Adequatiounsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun virläit, ass dëst Hosting voll DSGVO-konform — ouni Standardvertragsklauselen oder zousätzlech Iwwerdroungsformalitéiten. Et gëtt kee Réckgrëff op ChatGPT, OpenAI oder iergendeng auslännesch API: dat quelloffent Modell leeft lokal op der eegener Infrastruktur vun der Plattform. Fir Dateschutzbeoptraagt vereinfacht dat den Konformitéitsnowäis däitlech.
Notzung a Präisser: D'Plattform ass komplett online, ouni Installatioun, an erlaabt d'Opnam an Echtzäit direkt am Browser — um Computer, Handy oder Tablet, ganz ouni eegen App. Si veraarbecht Audio- a Videofichieren bis 16 GB an ënnerstëtzt Microsoft-Teams-Sëtzungen an der Beta-Versioun. Bei der Ofrechnung fänkt de Prepaid bei 8 € pro Stonn un, mat gestaffelte Pakete vu 5 / 10 / 20 Stonnen, deenen hire Kredit ni verfält; d'Abonnementer fänken bei 20 € am Mount fir 5 Stonnen un a falen bis op 3.25 € pro Stonn am 20-Stonnen-Tarif, mat zousätzlech 20 % Remise bei jäerlecher Bindung. Fir d'éischt ginn d'Abonnementsstonne verbraucht, duerno wiesselt d'Applikatioun automatesch op de Prepaid-Kredit. De Firmekont mat gedeelte Kredit vermeit all Ofrechnung pro Notzer.
SecureTranscript.eu entdeckenKuckt och: déi komplett Präisiwwersiicht · d'Sécherheetsgarantien · eng Demo
All dräi Plattformen deelen déiselwecht Transkriptiouns-Engine, déiselwecht Sécherheetsgarantien an déiselwecht Ofso un extern APIen. Déi folgend Tabell weist, wat sech vu Plattform zu Plattform tatsächlech ënnerscheet: Sprooch, Jurisdiktioun an Ofrechnungswärung.
| Krittär | Swiss Transcript | LuxTranscript | SecureTranscript |
|---|---|---|---|
| Haaptmaart | Schwäiz | Lëtzebuerg & Groussregioun | Europäesch Unioun |
| Ënnerscheedend Sprooch | ✓ Schwäizerdäitsch an Dialekter (Zürich, Bären, Basel…) | ✓ Lëtzebuergesch + Code-Switching | ✓ 27 europäesch Sproochen, dorënner Baskesch, Katalanesch, Galicesch |
| Aner ënnerstëtzte Sproochen | Franséisch, Däitsch, Englesch | Franséisch, Däitsch, Englesch | All grouss EU-Sproochen + Tierkesch, Ukrainesch, Georgesch |
| Hosting vun den Donnéeën | 100 % an der Schwäiz (eege Server + Infomaniak Genf) | Europa, Schwäizer Server | Europa, Schwäizer Server |
| Reglementaresche Kader | Schwäizer revDSG + DSGVO, Schwäizer Recht applicabel | DSGVO, Immunitéit géintiwwer dem CLOUD Act | DSGVO, ausserhalb vun der CLOUD-Act-Zoustännegkeet |
| Réckgrëff op GAFAM oder extern APIen | ✓ Keen, Open-Source-Modeller | ✓ Keen, Open-Source-Modeller | ✓ Keen, Open-Source-Modeller |
| Spriecher-Identifikatioun (Diarisatioun) | ✓ Abegraff | ✓ Abegraff | ✓ Abegraff |
| Fachvokabular & Eegennimm upassbar | ✓ Jo | ✓ Jo | ✓ Jo |
| Opnam an Echtzäit am Browser | ✓ Desktop & Mobil | ✓ Desktop & Mobil | ✓ Desktop & Mobil |
| Maximal Fichiergréisst | 16 GB, Audio a Video | 16 GB, Audio a Video | 16 GB, Audio a Video |
| Automatesch Resuméen | ✓ Bis zu 3 Virlage pro Transkriptioun | ✓ Protokoller, Gespréicher, Focusgruppen… | ✓ 9 spezialiséiert Formater |
| Microsoft-Teams-Sëtzungen | Beta | Beta | Beta |
| Prepaid-Tarif | Ab 0.17 CHF / Minutt, Pakete 5 / 10 / 20 Stonnen | Ab 8 € / Stonn, Pakete 5 / 10 / 20 Stonnen | Ab 8 € / Stonn, Pakete 5 / 10 / 20 Stonnen |
| Abonnementer | Starter 5 Stonnen bis Expert 100 Stonnen, −20 % jäerlech | Ab 4 € / Stonn, Tariffer 5 / 10 / 20 Stonnen | Ab 4 € / Stonn, bis 3.25 € / Stonn am 20-Stonnen-Tarif |
| Firmekont | ✓ Gedeelte Kredit, keng Ofrechnung pro Notzer | ✓ Gedeelte Kredit, keng Ofrechnung pro Notzer | ✓ Gedeelte Kredit, keng Ofrechnung pro Notzer |
| Zwee-Faktor-Authentifizéierung (2FA) | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie | ✓ TOTP, FIDO U2F, Biometrie |
| Ofrechnungswärung | CHF | EUR | EUR |
Ausschlaggebend ass bal ëmmer d'Sprooch vun Ären Opnamen, duerno d'Land, wou Är Donnéeë leie mussen. Hei ass déi einfach Regel, déi mir selwer uwenden, wa Clienten eis dorop uschwätzen.
Dir sidd eng Schwäizer Organisatioun, oder Är Opnamen enthalen Schwäizerdäitsch a seng Dialekter. Är Donnéeë mussen op Schwäizer Buedem bleiwen, ënner dem revDSG, mat Ofrechnung a Frang a Support aus der Schwäiz.
→ Schwäizer Gemengen, Spideeler, Affekotekanzleien, HR-Departementer a Fuerschungsinstituter.
Är Sëtzungen sinn op Lëtzebuergesch, oder si mëschen Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch an Englesch am selwechte Gespréich. Keng aner Plattform um Maart bewältegt dëse Fall zouverlässeg.
→ Lëtzebuerger Gemengen a Verwaltungen, Notairen, Affekoten, Dokteren, Therapeuten, Journalisten, Fuerscher vun der Universitéit Lëtzebuerg.
Dir schafft a méistere europäesche Sproochen, oder an enger Sprooch, déi déi aner Plattformen ignoréieren. Dir musst Ärem Dateschutzbeoptraagten nowäisen, datt Är Donnéeën den europäesche Kontinent ni verloossen an dem CLOUD Act entzunn sinn.
→ Europäesch Institutiounen, länneriwwergräifend Gruppen, NGOen, Laboren an international Berodungsbüroen.
Gutt ze wëssen: All dräi Plattformen bidde bei der Kontoerëffnung gratis Transkriptiounsminutten un, ouni Kreditkaart. Am zouverlässegsten entscheet Dir, andeem Dir eng Opnam, déi fir Är Sëtzungen representativ ass, bei där Plattform aginn, déi zu Ärer Sprooch passt, an d'Resultat selwer beuerteelt.
Fir wéi eng Dir Iech och entscheet: Är Opnamen bleiwen an Europa, déngen ni fir d'Training vun engem Modell a gi geläscht, soubal d'Transkriptioun ofgeschloss ass.
Lux-Transcript-Kont erstellen